1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:01:30,571 --> 00:01:32,989
गार्ड, रुको.
4
00:01:33,032 --> 00:01:34,658
हथकड़ी.
5
00:01:36,035 --> 00:01:38,119
बांया मोड़।
6
00:01:38,204 --> 00:01:39,788
शारीरिक.
7
00:02:16,575 --> 00:02:19,452
चलो, हम तुम्हारे पास हैं! अंदर गिर जाओ!
8
00:02:19,537 --> 00:02:22,622
यह रोल कॉल है! आइए हम आपके पास हैं!
9
00:02:28,004 --> 00:02:31,423
सार्जेंट, अन्य झोपड़ियों की जाँच करें।
त्वरित मार्च, दोगुना!
10
00:02:31,465 --> 00:02:33,675
चलो भी! कदम! कदम!
11
00:02:45,563 --> 00:02:50,108
चलो भी! रोल कॉल के लिए बाहर गिरना,
या यह नाश्ते के लिए खून है!
12
00:02:50,151 --> 00:02:52,944
कैप्टन श्लेउटर की प्रशंसा
मेजर पेरी को.
13
00:02:52,987 --> 00:02:55,155
वह केवल मेजर से बात करेंगे.
14
00:03:07,710 --> 00:03:09,627
पी.ए.
15
00:03:14,592 --> 00:03:18,928
कैप्टन श्लेउटर, आपके आदमी
अब रोल कॉल के लिए आएंगे
16
00:03:18,971 --> 00:03:22,807
और उनमें से 25 को हथकड़ी लगाई जाएगी,
जैसा कि पहले आदेश दिया गया था।
17
00:03:27,188 --> 00:03:31,941
आपके देश ने इसकी शुरुआत की
जिनेवा कन्वेंशन का उल्लंघन करने में।
18
00:03:31,984 --> 00:03:34,444
पच्चीस ब्रिटिश अधिकारियों को बेड़ियों में जकड़ दिया गया
19
00:03:34,487 --> 00:03:36,946
जर्मनी की लुडविग्सडॉर्फ जेल में।
20
00:03:44,121 --> 00:03:50,043
रोल कॉल के बाद, हमें हथकड़ी लगानी होगी
आपके 25 अधिकारी, कैप्टन श्लेउटर।
21
00:03:58,052 --> 00:04:00,011
आप ऐसा करने की योजना कैसे बनाते हैं, मेजर?
22
00:04:00,054 --> 00:04:03,014
हममें से 600 लोग हैं और हम सहमत नहीं हैं।
23
00:04:04,642 --> 00:04:07,435
आपने मेरे लिए कोई विकल्प नहीं छोड़ा
लेकिन परिणाम के लिए मजबूर करने के लिए.
24
00:04:15,319 --> 00:04:23,319
खूनी आदमी. मेरा मतलब है, क्या वह देख नहीं सकता?
25
00:05:44,325 --> 00:05:46,993
इसके लिए कुछ भी नहीं है.
26
00:05:47,077 --> 00:05:48,495
-उन्हें ऊपर लाओ.
-जी श्रीमान।
27
00:05:51,665 --> 00:05:54,459
मेजर कॉक्स, उन लोगों को यहाँ ले आओ।
28
00:06:22,655 --> 00:06:25,406
दस्ते, समय चिह्नित करें!
29
00:06:25,491 --> 00:06:28,618
दस्ते, रुको!
30
00:06:28,661 --> 00:06:29,744
महोदय!
31
00:06:29,828 --> 00:06:32,872
मिस्टर कॉक्स, बैरक नंबर एक में प्रवेश करें
32
00:06:32,957 --> 00:06:35,708
और कैप्टन श्लेउटर को गिरफ़्तार कर लिया।
33
00:06:35,793 --> 00:06:37,835
जी श्रीमान! गेट्स!
34
00:06:41,382 --> 00:06:43,508
कंपनी, डबल मार्च!
35
00:07:19,044 --> 00:07:20,545
सभी गार्ड टावर।
36
00:07:21,547 --> 00:07:23,798
यह मेजर पेरी है।
37
00:07:23,882 --> 00:07:27,927
कोई शूटिंग नहीं होनी है
जब तक कि कोई कैदी यात्रा तार को पार नहीं करता।
38
00:07:28,012 --> 00:07:30,221
क्या यह समझ में आया?
39
00:07:56,206 --> 00:07:58,041
बाहर आओ, तुम सूअर!
40
00:08:07,718 --> 00:08:08,760
कमीनों!
41
00:08:11,263 --> 00:08:12,889
गैस ग्रेनेड अंदर.
42
00:08:48,759 --> 00:08:50,760
चलो! इसे दोगुना करो!
43
00:09:02,981 --> 00:09:07,610
मुझे 12 आदमी चाहिए.
छह मेरे साथ और छह पीछे।
44
00:09:07,653 --> 00:09:10,405
वे लोग, शीघ्र! दूसरी तरफ ढक दें!
45
00:09:34,179 --> 00:09:36,305
वापस जाएँ और एक पंक्ति बनाएँ!
46
00:09:41,186 --> 00:09:42,979
संगीन ठीक करो!
47
00:09:49,778 --> 00:09:51,320
सभी गार्ड टावर।
48
00:09:52,531 --> 00:09:55,825
कोई शूटिंग नहीं होनी है
जब तक कि वे ट्रिप वायर को पार न कर लें।
49
00:10:02,040 --> 00:10:04,333
सैनिकों, सावधान रहो!
50
00:10:05,502 --> 00:10:07,128
इसे ऊपर ले जाएँ!
51
00:10:11,550 --> 00:10:14,510
जल्दी करो! वहाँ अंदर जाओ! उस तरफ घूमो.
52
00:10:59,598 --> 00:11:01,057
द्वार बंद करो!
53
00:11:25,707 --> 00:11:28,292
अपनी हथकड़ी भेजो
लंदन वापस, मेजर पेरी।
54
00:11:28,377 --> 00:11:32,255
कैप्टन श्लुटर,
मैं जिनेवा कन्वेंशन का हकदार हूं
55
00:11:32,297 --> 00:11:35,299
तुम्हें और तुम्हारे आदमियों को सज़ा देने के लिए
इस अविश्वसनीय व्यवहार के लिए!
56
00:11:35,342 --> 00:11:40,054
तुम अपनी झोपड़ियों तक ही सीमित रहोगे
48 घंटे तक प्रतिबंधित आहार पर!
57
00:11:40,138 --> 00:11:42,807
सभी विशेषाधिकार और विद्युत शक्ति
58
00:11:42,850 --> 00:11:45,017
उस अवधि के लिए कटौती की जाएगी।
59
00:11:46,728 --> 00:11:48,729
और उस अवधि के अंत में
60
00:11:48,814 --> 00:11:52,900
आप उचित क्रम में रोल कॉल के लिए आएंगे।
61
00:11:52,985 --> 00:11:54,861
जैसा कि वास्तव में आप अभी हैं।
62
00:11:55,821 --> 00:11:59,657
अपनी हथकड़ी लंदन वापस भेज दो
और जब तक तुम ऐसा न करो तब तक हमारे शिविर से बाहर रहो।
63
00:12:02,327 --> 00:12:06,956
क्या आपके साथ संबंध थे?
एक सूचीबद्ध कर्मी, कैप्टन कॉनर?
64
00:12:08,333 --> 00:12:10,293
मैंने किया, सर.
65
00:12:11,336 --> 00:12:13,629
वह इच्छुक थी.
66
00:12:13,672 --> 00:12:16,757
क्या आपने किसी अधिकारी पर हमला किया?
महामहिम की नौसेना का?
67
00:12:16,842 --> 00:12:20,553
बिल्कुल नहीं। मैंने कुछ न कुछ कहा.
68
00:12:20,637 --> 00:12:24,724
उसने मुझे एक तरह का धक्का दिया.
यह कुछ भी नहीं था.
69
00:12:24,808 --> 00:12:28,102
पुलिस रिपोर्ट में यह कहा गया
''गंभीर हमला.''
70
00:12:28,186 --> 00:12:29,186
किया?
71
00:12:30,314 --> 00:12:33,024
आपका पिछला रिकॉर्ड बताता है कि आप थे
72
00:12:33,066 --> 00:12:38,029
चार सूचीबद्ध लोगों के साथ शराब पी
और बिना छुट्टी के अनुपस्थित हैं। . .
73
00:12:39,197 --> 00:12:40,990
छह बार।
74
00:12:41,033 --> 00:12:44,994
भले ही आप वर्तमान में हैं
आपकी अगली पोस्टिंग के आदेश की प्रतीक्षा में,
75
00:12:45,037 --> 00:12:47,955
वह कोई लाइसेंस नहीं है
सैन्य नियमों की अनदेखी करना
76
00:12:48,040 --> 00:12:49,999
और वर्दी को बदनाम करो.
77
00:12:50,042 --> 00:12:51,500
जी श्रीमान।
78
00:12:51,543 --> 00:12:55,212
यह अधिकार के अंतर्गत है
इस समीक्षा बोर्ड का
79
00:12:55,255 --> 00:12:58,049
आपको रैंक में कम करने के लिए
सबसे कम कमीशन रेटिंग के लिए।
80
00:12:58,091 --> 00:13:03,596
हालाँकि, हमसे अनुरोध किया गया है
हमारे निर्णय को स्थगित रखना
81
00:13:03,680 --> 00:13:05,598
महामहिम की बुद्धिमत्ता से.
82
00:13:05,682 --> 00:13:09,936
-जनरल केर आपसे प्रश्न करना चाहते हैं।
-बेन केर?
83
00:13:10,020 --> 00:13:12,939
तो यह फिर से बॉल-अप है, जैक?
84
00:13:13,023 --> 00:13:16,108
सेना तो बुरी हालत में होगी ही
जनरलों के लिए, आपको एक बना रहा हूँ।
85
00:13:16,193 --> 00:13:20,321
- कम से कम आपकी बात तो सही है।
-एक संपादक सेना में क्या करता है?
86
00:13:20,405 --> 00:13:24,450
हिटलर की सेक्स लाइफ के बारे में कहानियाँ लिखें
और उन्हें समाचार पत्रों के लिए भेज दें?
87
00:13:24,534 --> 00:13:28,746
हमने भ्रष्ट और गलत प्रतिभाओं को रखा
युद्ध जीतने के लिए आपका काम पसंद है।
88
00:13:30,958 --> 00:13:33,250
मैंने इंटेलिजेंस में आपके स्थानांतरण का अनुरोध किया है।
89
00:13:33,335 --> 00:13:35,252
आखिर आप ऐसा क्यों करना चाहते हैं?
90
00:13:35,337 --> 00:13:37,380
तुम दौड़ने जा रहे हो
एक P.O.W. स्कॉटलैंड में शिविर.
91
00:13:37,422 --> 00:13:40,257
भगवान, बेनी। मैं कोई पुलिसकर्मी नहीं हूं.
92
00:13:40,968 --> 00:13:42,593
हालाँकि, बहुत अच्छा क्राइम रिपोर्टर।
93
00:13:42,636 --> 00:13:45,763
तुम एक अराजक कमीने हो
जब से मैं तुम्हें जानता हूँ.
94
00:13:45,847 --> 00:13:49,684
लेकिन आपमें एक विकृत प्रकार की प्रतिभा है
अपने आस-पास चीज़ों को व्यवस्थित करने के लिए।
95
00:13:49,768 --> 00:13:52,520
जब आपका मन हो.
96
00:13:52,604 --> 00:13:55,189
मेरा जाने का मन है
इस समय छुट्टी पर हैं.
97
00:13:55,273 --> 00:13:57,984
खैर, वह समीक्षा बोर्ड
देखूंगा कि तुम्हें यह मिल गया।
98
00:13:58,068 --> 00:14:01,112
जैक, मैं तुम्हारे लिए तुम्हारा शाही आयरिश गधा बचा रहा हूँ
99
00:14:01,196 --> 00:14:05,616
और आपको ऐसा करने का मौका दे रहा है
वह कार्य जिसे करने के लिए आप सदैव उत्सुक रहे हैं।
100
00:14:05,659 --> 00:14:08,619
युद्धबंदी? मुझे उल्टी आ रही है सर.
101
00:14:08,662 --> 00:14:10,705
अब भरवाओ, जैक।
102
00:14:10,789 --> 00:14:13,749
मुझे तुम्हारी जरूरत है। मुझे आपकी जरूरत है
ज़मीन पर महान नाक.
103
00:14:15,043 --> 00:14:17,712
जर्मन कैदी, सभी शीर्ष पंक्ति के अधिकारी
104
00:14:17,796 --> 00:14:21,841
एक अजीब तरह का पालन-पोषण कर रहे हैं
पिछले कुछ महीनों में मैकेंज़ी में नरक।
105
00:14:21,925 --> 00:14:24,343
अन्य शिविर अपेक्षाकृत शांत हैं।
106
00:14:24,428 --> 00:14:27,763
मैकेंज़ी, घेराबंदी की वास्तविक स्थिति।
107
00:14:28,932 --> 00:14:33,185
वॉर ऑफिस और इंटेलिजेंस दोनों चाहते हैं
यह पता लगाने के लिए कि क्या कोई संबंध है।
108
00:14:33,270 --> 00:14:36,772
प्रिय पुराने Deutschland के साथ कोई लिंक।
109
00:14:36,815 --> 00:14:38,274
आपके पास पूर्ण प्राधिकार है
110
00:14:38,316 --> 00:14:40,609
वह करने के लिए जो आपको करना चाहिए
शिविर को चारों ओर लाने के लिए
111
00:14:40,652 --> 00:14:42,945
और पता लगाएं कि हमें क्या जानने की आवश्यकता है।
112
00:14:42,988 --> 00:14:45,531
वहां एक मेजर पेरी की कमान है।
113
00:14:46,783 --> 00:14:48,993
कैप्टन मेजर से कहता है
उसका शिविर कैसे चलाया जाए?
114
00:14:50,579 --> 00:14:52,496
मैंने सोचा कि इससे आपका मनोरंजन होगा.
115
00:14:52,581 --> 00:14:56,083
उन्हें सहयोग करने का निर्देश दिया जायेगा
सैन्य खुफिया वगैरह के साथ।
116
00:14:57,169 --> 00:14:59,253
उस समीक्षा बोर्ड के बारे में क्या?
117
00:14:59,337 --> 00:15:02,506
क्या आपके पास कोई विचार है?
उन्हें मेरी पीठ से कैसे दूर रखूँ?
118
00:15:04,009 --> 00:15:07,720
मैं इस मामले पर विचार करूंगा, बूढ़े लड़के।
119
00:15:07,804 --> 00:15:11,766
क्या आप मुझे दस्त के लिए कुछ दे सकते हैं,
सिरदर्द या कब्ज?
120
00:15:11,850 --> 00:15:14,351
हाँ, वह यहाँ आता है, मेजर पेरी!
121
00:15:16,646 --> 00:15:18,564
अंग्रेज़ी। अंग्रेज़ी।
122
00:15:21,234 --> 00:15:23,694
वे लड़के क्यों लड़ रहे हैं?
123
00:15:23,737 --> 00:15:26,697
वह स्कूल मास्टर क्यों करता है
उन्हें नहीं रोका?
124
00:15:26,740 --> 00:15:29,408
यहाँ वह आता है, मेजर पेरी!
125
00:15:58,188 --> 00:16:02,024
सभी अँग्रेज़ों के गधे मोटे हैं
126
00:16:02,067 --> 00:16:05,736
मेजर पेरी, सार्जेंट कॉक्स
127
00:16:05,779 --> 00:16:09,573
हम उन्हें हथकड़ी देना चाहेंगे
128
00:16:09,658 --> 00:16:13,410
उन्हें छह फीट के बक्से में रखें
129
00:16:13,495 --> 00:16:17,206
जब युद्ध समाप्त हो जाए
130
00:16:17,249 --> 00:16:21,085
और हम जीत हासिल करते हैं
131
00:16:21,169 --> 00:16:24,922
तब Deutschland बहुत बड़ा होगा
132
00:16:24,965 --> 00:16:28,968
तब इंग्लैंड आपका और मेरा है
133
00:16:29,052 --> 00:16:32,763
जब युद्ध समाप्त हो जाए
134
00:16:32,806 --> 00:16:36,559
और हम जीत हासिल करते हैं
135
00:16:36,601 --> 00:16:40,521
तब Deutschland बहुत बड़ा होगा
136
00:16:40,605 --> 00:16:44,441
तब इंग्लैंड आपका और मेरा है
137
00:16:44,484 --> 00:16:48,404
हम कैंप मैकेंज़ी में रह सकते हैं
138
00:16:48,446 --> 00:16:53,784
इंग्लैंड तब आपका और मेरा है
139
00:17:29,821 --> 00:17:32,281
यह एक खूनी अंग्रेजी संगीत हॉल है।
140
00:17:51,301 --> 00:17:53,552
आप एक घटिया अंग्रेज़ महिला हैं, श्मिट।
141
00:17:53,637 --> 00:17:56,347
वह बहुत यहूदी लग रही है!
142
00:17:58,642 --> 00:18:03,520
न्यूक्ल, तुम्हें भाग लेना चाहिए।
आप एक अँग्रेज़ी महिला को नरक बना देंगे।
143
00:18:08,526 --> 00:18:11,946
अपने मित्र बर्जर को क्यों नहीं लाते?
यहाँ मंच तक
144
00:18:12,030 --> 00:18:14,907
और हमारे लिए स्केच बनाओ
दो अंग्रेज महिलाओं की तरह?
145
00:18:17,077 --> 00:18:18,327
क्या तुम नहीं करोगे?
146
00:18:19,537 --> 00:18:22,873
आपकी स्थिति, कपिटन,
ऐसा नहीं है कि मुझे ऐसा अपमान दिया जाए।
147
00:18:22,958 --> 00:18:26,043
मेरी स्थिति आपकी जैसी है
कमांडिंग ऑफिसर ऐसा है,
148
00:18:26,086 --> 00:18:28,712
तुम्हें मार डालने के लिए
कायर होने के लिए, यदि मुझे ऐसा करना ही पड़े।
149
00:18:28,797 --> 00:18:30,714
क्या तुम कायर नहीं हो?
150
00:18:45,397 --> 00:18:47,356
आप समलैंगिक हैं ना?
151
00:18:53,989 --> 00:18:56,907
क्षमा मांगना। आपकी अंग्रेजी ख़राब है.
152
00:19:59,012 --> 00:20:01,472
बिल्कुल सही, मिस्टर कॉक्स। आतिशबाजी की रात.
153
00:20:01,514 --> 00:20:04,224
वे इतरा रहे हैं
ब्लैकआउट नियम, महोदय।
154
00:20:04,309 --> 00:20:06,894
हाँ, अपनी 48 घंटे की सज़ा का जश्न मना रहा हूँ।
155
00:20:06,978 --> 00:20:10,272
- हम इसे देखेंगे, सर।
-तुम देखोगे क्या?
156
00:20:10,315 --> 00:20:14,151
आप इसे देखेंगे
हम सभी को एक बार फिर से मूर्ख बनाया गया है।
157
00:20:14,194 --> 00:20:17,237
क्या तुम वहाँ आदमियों को ले जाओगे?
ब्लैकआउट नियमों को लागू करने के लिए?
158
00:20:17,322 --> 00:20:21,658
जैरी गायब हो चुका होगा
जिस समय आप वहां पहुंचेंगे, हम पर हंसेंगे।
159
00:20:21,743 --> 00:20:24,286
तुम्हारे आदमियों को कुछ और मिलेंगे
उनके दर्द के लिए सिर तोड़ दिया।
160
00:20:24,329 --> 00:20:27,664
खून बह रहा क्राउट्स चमक रहा है
आकाश छापे की मांग कर रहा है, श्रीमान।
161
00:20:27,749 --> 00:20:32,127
भीतर कभी छापा नहीं पड़ा
इस उजाड़ मुर्गी फार्म का 100 मील!
162
00:20:32,170 --> 00:20:34,588
केवल अलर्ट. मेरा मतलब है, यह बम क्यों?
163
00:20:34,672 --> 00:20:39,843
यह कम कर्मचारियों वाली, बदइंतजामी वाली चौकी है
सैन्य औसत दर्जे का.
164
00:20:44,516 --> 00:20:46,975
धन्यवाद। बस इतना ही।
165
00:20:48,853 --> 00:20:52,523
के लिए परिवहन व्यवस्था करें
एक कैप्टन कॉनर लंदन से आ रहा है।
166
00:20:52,607 --> 00:20:55,526
- विवरण अर्दली रूम में हैं।
-जी श्रीमान।
167
00:21:04,369 --> 00:21:07,246
क्या हम खेल ख़त्म कर दें, मिस्टर हॉल?
168
00:21:07,330 --> 00:21:09,248
जैसा आप चाहें सर.
169
00:21:14,003 --> 00:21:15,587
क्षमा मांगना।
170
00:21:17,215 --> 00:21:19,258
मैं कुछ ज्यादा ही आगे निकल गया.
171
00:21:21,469 --> 00:21:24,763
अगर मैं जानता हूं तो मैं शापित हूं
व्हाइटहॉल क्या अपेक्षा करता है।
172
00:21:24,848 --> 00:21:29,893
''बहुत आक्रामक मत बनो। हजारों
जर्मन जेल शिविरों में हमारे लोग।''
173
00:21:29,936 --> 00:21:31,687
और मैं बिल्कुल सहमत हूं.
174
00:21:31,729 --> 00:21:34,898
''लेकिन क्या आप कायम नहीं रख सकते
वहां ऑर्डर करें, मेजर पेरी?''
175
00:21:34,983 --> 00:21:38,986
और जब मैं सेना सुदृढ़ीकरण की माँग करता हूँ,
उन्होंने मुझे एक कैप्टन कॉनर भेजा।
176
00:21:39,070 --> 00:21:42,906
''उन्हें मामले को देखने दीजिए।''
मेरा मतलब है, ओह, प्रिय.
177
00:22:11,769 --> 00:22:13,687
यह हमारा स्कॉटिश संपर्क है।
178
00:22:13,771 --> 00:22:16,899
वह होचबाउर की प्रतीक्षा कर रहा होगा
और ग्लेनफॉयल रोड पर श्मिट।
179
00:22:16,941 --> 00:22:18,400
अच्छा।
180
00:22:30,163 --> 00:22:33,081
अंग्रेज़ी। यह बर्लिन नहीं था.
181
00:22:33,124 --> 00:22:35,292
यह स्कॉटलैंड में हमारा मित्र था,
182
00:22:35,376 --> 00:22:37,377
और वह सहमत है
आपके साथ पिछली मुलाकात के लिए.
183
00:22:37,462 --> 00:22:40,714
आइए जब थोड़ा नरक बढ़ाएँ
पेरी हथकड़ी लगाने की कोशिश करती है
184
00:22:40,798 --> 00:22:43,800
और आप सीधे मार्च कर सकते हैं
और ब्रिटिश सेना में शामिल हो जाओ.
185
00:22:47,722 --> 00:22:52,059
हम यहां पिकनिक मनाते थे
जब मैं पहली बार आया था. यह भव्य था.
186
00:22:52,143 --> 00:22:56,480
वे बहुत अकेले थे, जर्मन लड़के,
और वे बहुत अच्छे थे.
187
00:22:57,565 --> 00:23:01,443
फिर उन्होंने नियम बनाया, मुझे लगता है।
शिविर को कसकर बंद कर दिया।
188
00:23:02,737 --> 00:23:04,655
वह कब था?
189
00:23:04,739 --> 00:23:07,241
लगभग एक साल पहले,
जब प्रधानाध्यापक आये.
190
00:23:07,325 --> 00:23:10,452
मेजर. मेजर पेरी, यानी.
191
00:23:11,496 --> 00:23:14,665
जब मेजर पेरी आये, सर.
192
00:23:51,119 --> 00:23:53,370
सुप्रभात, कैप्टन श्लुटर।
193
00:23:53,413 --> 00:23:55,539
सूची के लिए धन्यवाद
आपने मुझे आज सुबह भेजा।
194
00:23:55,582 --> 00:23:58,584
लेकिन हममें से अन्य लोग भी हैं
जो बेहतरीन अंग्रेजी बोलते हैं.
195
00:24:01,504 --> 00:24:03,880
सुरंग शुरू हो गई थी
तुम्हारे यहाँ आने से पहले.
196
00:24:03,923 --> 00:24:07,217
आपकी सूची, वे 28 आदमी जिन्हें बचना है,
सभी यू-बोट वाले हैं।
197
00:24:07,260 --> 00:24:09,803
मेरा कोई आदमी नहीं.
उंगर का कोई भी इंजीनियर नहीं।
198
00:24:54,599 --> 00:24:58,727
हाँ, मैंने बहुत अच्छा खर्च किया है
आयरलैंड में एक या दो छुट्टियाँ।
199
00:24:58,770 --> 00:25:02,606
आपने निलंबित करने का निर्णय क्यों लिया?
जर्मनों के लिए बाहरी विशेषाधिकार?
200
00:25:02,690 --> 00:25:06,693
मुझे लगा कि मेरे पूर्ववर्ती ने लिया था
विनियमों के साथ बहुत अधिक स्वतंत्रताएँ।
201
00:25:07,612 --> 00:25:10,030
वास्तव में,
वॉन वेस्टहोफ़ेन मुझसे सहमत थे। . .
202
00:25:10,114 --> 00:25:14,159
शिविर में जर्मन वरिष्ठ अधिकारी
पिछले अप्रैल में उनकी मृत्यु तक।
203
00:25:14,243 --> 00:25:16,995
अच्छा बूढ़ा लड़का, जनरल वॉन वेस्टहोफ़ेन।
204
00:25:17,080 --> 00:25:18,872
किताबों के प्रति एक बेहतरीन एहसास.
205
00:25:20,792 --> 00:25:24,419
अब युवा शैतान के बिल्कुल विपरीत
आदेश में. आपने श्लेउटर के बारे में सुना है?
206
00:25:24,462 --> 00:25:26,630
हाँ। उस अच्छे बूढ़े लड़के की मृत्यु किससे हुई?
207
00:25:26,673 --> 00:25:28,632
-प्राकृतिक मौत?
-दिल का दौरा।
208
00:25:39,060 --> 00:25:40,602
सुबह।
209
00:25:40,645 --> 00:25:44,147
कैप्टन कॉनर का
लंदन से भेजा गया है.
210
00:25:44,232 --> 00:25:47,901
उसे मेरी सहायता करनी है
यहां की समस्याओं का विश्लेषण करने में।
211
00:25:58,996 --> 00:26:02,082
आप कब उठाने जा रहे हैं?
आपकी 48 घंटे की घेराबंदी, सर?
212
00:26:02,166 --> 00:26:04,084
कल सुबह रीवेइले में।
213
00:26:06,838 --> 00:26:10,215
-आइए फिर अंदर देखें।
-मुझे नहीं लगता, कैप्टन।
214
00:26:10,299 --> 00:26:12,634
इससे प्रभाव कमजोर हो जायेगा
सज़ा का.
215
00:26:12,677 --> 00:26:14,636
मुझे चारों ओर देखना चाहिए.
216
00:26:16,013 --> 00:26:19,266
कैप्टन, 12 आदमी गंभीर रूप से घायल थे
कल वहां घायल हो गये.
217
00:26:19,350 --> 00:26:21,685
यदि आप अंदर जाते हैं, तो यह आपकी जिम्मेदारी है।
218
00:26:21,728 --> 00:26:23,270
जी श्रीमान।
219
00:26:24,564 --> 00:26:26,982
-क्या वह फोन सभी टावरों पर जाता है?
-जी श्रीमान।
220
00:26:27,024 --> 00:26:28,650
माफ़ करें।
221
00:26:35,867 --> 00:26:37,784
मैं कैप्टन कॉनर बोल रहा हूं।
222
00:26:38,578 --> 00:26:40,704
मैं अभी अंदर आ रहा हूं.
223
00:26:44,000 --> 00:26:46,251
क्या आप साथ आएंगे, मिस्टर कॉक्स?
224
00:27:54,612 --> 00:27:58,573
आप क्या सोचते हैं?
वॉन वेस्टहोफ़ेन की मृत्यु हो गई, मिस्टर कॉक्स?
225
00:27:58,616 --> 00:28:01,535
मुझे उम्मीद है कि यह वैसा ही होगा जैसा मेजर पेरी ने कहा था, सर।
226
00:28:01,619 --> 00:28:03,745
मैं उस पर आपकी राय चाहूँगा।
227
00:28:03,788 --> 00:28:06,748
खैर, वह हमेशा लगता था
मेरा स्वास्थ्य अच्छा रहे सर।
228
00:28:09,961 --> 00:28:12,337
क्या आपको लगता है कि श्लेउटर ने उससे छुटकारा पा लिया?
229
00:28:12,421 --> 00:28:15,465
कमीने के पास अब नियंत्रण है।
मुझे बस इतना ही पता है.
230
00:28:20,471 --> 00:28:23,056
-क्या आपका कोई पलायन हुआ है?
-कुछ।
231
00:28:23,140 --> 00:28:26,309
उनमें से अधिकांश को उठा लिया जाता है
स्थानीय वेश्यालय में.
232
00:28:27,311 --> 00:28:30,146
एक जोड़े ने इसे पार कर लिया
आयरिश मुक्त राज्य के लिए.
233
00:28:30,189 --> 00:28:34,067
नरक, आप कहते हैं. समापन के लिए भयानक जगह।
234
00:28:34,902 --> 00:28:36,945
केवल एक ही रास्ता है
कैदियों को संभालने के लिए, श्रीमान।
235
00:28:37,822 --> 00:28:39,990
उन्हें कहीं कसकर बंद कर दो
236
00:28:40,074 --> 00:28:43,410
वे बस खा सकते हैं, सो सकते हैं और गंदगी कर सकते हैं।
237
00:28:45,538 --> 00:28:47,956
लेकिन जिनेवा कन्वेंशन
इसका पालन नहीं करेंगे.
238
00:29:02,179 --> 00:29:04,097
क्या उनके पास कोई कार्यशालाएँ हैं?
239
00:29:04,181 --> 00:29:07,475
वे लगभग बना सकते हैं
कुछ भी जिसे आप नाम देना चाहें।
240
00:29:07,518 --> 00:29:10,896
वर्दी बिल्कुल नई जैसी बनाई
उनके शीर्ष अधिकारियों के लिए.
241
00:29:10,980 --> 00:29:14,858
उनके पास बहुत कुछ है, टिंकर, दर्जी।
242
00:29:14,942 --> 00:29:18,445
-मोमबत्ती बनाने वालों, मुझे आश्चर्य नहीं होना चाहिए।
-क्या उन्होंने अभी तक कोई बंदूकें बनाई हैं?
243
00:29:18,529 --> 00:29:22,407
हम खोजते हैं, हम उन्हें आश्चर्यचकित करने का प्रयास करते हैं।
हमें कुछ नहीं मिला.
244
00:29:23,951 --> 00:29:26,703
यह पता चला है कि हमें हमेशा आश्चर्य मिलता है।
245
00:29:26,746 --> 00:29:29,164
-क्या वह श्लेउटर है?
-अरे, नंबर एक बैरक।
246
00:29:29,206 --> 00:29:31,541
सुनिश्चित होना।
247
00:29:38,591 --> 00:29:40,592
''शांत विली।''
248
00:29:40,676 --> 00:29:43,845
हालाँकि, उसके आदमी इतने शांत नहीं हैं।
उसने यह देख लिया है।
249
00:29:43,888 --> 00:29:47,557
उसे यहां अधिक अधिकार प्राप्त हैं
जितना वह कभी किसी यू-बोट पर था।
250
00:29:47,642 --> 00:29:51,186
मैंने उसके नाटक के बारे में सुना'
कल युद्ध खेल में.
251
00:29:51,228 --> 00:29:54,189
-रोमांचक, क्या यह था?
- आप ठीक कह रहे हैं, सर।
252
00:29:54,231 --> 00:29:57,692
वह ऊपर मेस हॉल है।
कोने के आसपास ठंडा है.
253
00:29:57,735 --> 00:30:00,612
मेजर ने नहीं बनाया है
इसका उपयोग अभी भी पर्याप्त है, श्रीमान।
254
00:30:06,243 --> 00:30:08,161
क्या आप इस बात से चिढ़ते हैं?
255
00:30:08,245 --> 00:30:11,331
-मैं उनके बिना काम कर सकता था, सर।
-तो फिर जल्दी मार्च करो।
256
00:30:51,455 --> 00:30:53,707
वह प्यारी ऊपरी मिट्टी है, विली।
257
00:30:57,753 --> 00:31:00,296
क्या आप संतुष्ट थे?
आपका शलजम निरीक्षण, कप्तान?
258
00:31:00,339 --> 00:31:02,298
एकदम भव्य.
259
00:31:02,383 --> 00:31:04,634
आप गंदगी नहीं डाल रहे हैं
क्या आप वहां अपनी सुरंग से हैं?
260
00:31:05,720 --> 00:31:09,097
सुरंग? आप पुराने ज़माने के हैं, कैप्टन।
261
00:31:09,140 --> 00:31:11,725
यह सही है।
262
00:31:11,809 --> 00:31:14,227
हां, उससे भी बेहतर कोई तरीका होगा.
263
00:31:25,573 --> 00:31:27,490
कृपया ध्यान दें।
264
00:31:27,575 --> 00:31:29,492
यह मेजर पेरी है।
265
00:31:30,327 --> 00:31:31,828
मैं कैप्टन कॉनर को नियुक्त कर रहा हूं
266
00:31:31,912 --> 00:31:34,581
प्रभारी अधिकारी
कल सुबह रोल कॉल।
267
00:31:35,666 --> 00:31:39,044
वह निगरानी करेंगे
चयन और हथकड़ी
268
00:31:39,128 --> 00:31:42,756
25 जर्मन अधिकारियों में से
रोल कॉल के तुरंत बाद।
269
00:31:42,840 --> 00:31:44,591
धन्यवाद.
270
00:31:55,644 --> 00:32:03,644
कोई बेहतर तरीका होना चाहिए.
271
00:34:28,672 --> 00:34:30,924
-शुभ संध्या, मिस्टर कॉक्स।
-शुभ संध्या श्रीमान।
272
00:34:31,383 --> 00:34:34,469
-आपने 0600 बजे रिवील का ऑर्डर दिया।
-यह सही है।
273
00:34:34,511 --> 00:34:37,222
और सी कंपनी बाहर हो जाएगी
25 हथकड़ियों के साथ.
274
00:34:37,306 --> 00:34:39,307
सही।
275
00:34:39,350 --> 00:34:42,018
और फायर ब्रिगेड को बुलाओगे, क्या तुम?
276
00:34:42,102 --> 00:34:44,020
-अग्नि शामक दल।
-महोदय।
277
00:35:03,207 --> 00:35:05,625
उन्हें सामने की दो पंक्तियों के बीच विभाजित करें।
278
00:35:05,709 --> 00:35:07,627
प्रत्येक रैंक के लिए दो.
279
00:35:52,089 --> 00:35:54,048
आधा बायां, पहिया.
280
00:36:02,266 --> 00:36:04,225
दाहिना पहिया!
281
00:36:08,939 --> 00:36:11,691
मैं कैप्टन कॉनर बोल रहा हूं।
282
00:36:11,775 --> 00:36:14,444
सभी कैदियों के लिए:
तत्काल रोल कॉल होगी।
283
00:36:15,779 --> 00:36:20,450
मैं दोहराता हूं: तत्काल होगा
रोल कॉल और 25 लोगों को हथकड़ी लगा दी जाएगी।
284
00:36:24,163 --> 00:36:26,497
पहले निर्देशानुसार बैरक में प्रवेश करें।
285
00:36:26,582 --> 00:36:28,166
हटो!
286
00:36:49,813 --> 00:36:53,358
यहाँ कोई नहीं है सर. बिलकुल खाली.
माँ हब्बार्ड.
287
00:36:53,442 --> 00:36:54,901
यहाँ भी वैसा ही है सर.
288
00:36:57,279 --> 00:36:58,863
सावधानीपूर्वक आगे बढ़ें।
289
00:37:01,325 --> 00:37:04,202
दो झोपड़ियों के लिए छह आदमी। डबल पर!
290
00:37:20,886 --> 00:37:22,095
जल्दी अंदर जाएँ।
291
00:37:37,903 --> 00:37:38,986
वापस जाओ!
292
00:37:53,001 --> 00:37:54,710
अरे, तुम दोनों आदमी!
293
00:37:54,795 --> 00:37:55,878
वापस आना!
294
00:38:02,469 --> 00:38:04,720
जेरी चारा ले रहा है.
295
00:38:20,946 --> 00:38:22,071
जल्दी करो!
296
00:38:37,921 --> 00:38:40,423
मिस्टर कॉक्स, इसे चालू करें!
297
00:39:08,327 --> 00:39:16,327
उन्हें पीछे धकेलो.
298
00:41:58,121 --> 00:41:59,413
उस आदमी को पकड़ो!
299
00:42:23,397 --> 00:42:24,980
हरामियों को हथकड़ी लगाओ.
300
00:42:40,914 --> 00:42:43,416
मिस्टर कॉक्स, ऐसा ही होगा।
301
00:42:45,001 --> 00:42:46,293
बंद!
302
00:42:52,843 --> 00:42:55,845
लगता है आप जीत गए हैं
हथकड़ी पर बहस, कैप्टन।
303
00:42:57,097 --> 00:42:59,849
और तुम पूरी तरह भीग गये, विली।
304
00:42:59,891 --> 00:43:02,601
अपने आदमियों को रोल कॉल के लिए एक घंटे में बाहर बुलाएँ।
305
00:43:03,854 --> 00:43:07,440
मैं दौरा करने पर जोर देता हूं
आपकी अस्पताल तुरंत
306
00:43:07,524 --> 00:43:09,483
अपने आदमियों की हालत देखने के लिए।
307
00:43:10,360 --> 00:43:12,737
रोल कॉल के ठीक बाद, विली।
308
00:43:39,097 --> 00:43:41,891
-और अंग्रेजी बोलो.
-ठीक है।
309
00:43:41,933 --> 00:43:45,436
मैं भी बाहर आकर खुश हूं. लेकिन हम
कैथनेस में अपना दोस्त ढूंढना होगा।
310
00:43:50,358 --> 00:43:52,610
आख़िर वह क्या कह रहा है?
311
00:43:54,154 --> 00:43:55,237
मुझे लगता है वह बेहोश है, श्रीमान।
312
00:43:57,991 --> 00:43:59,658
सूअर.
313
00:44:00,535 --> 00:44:02,536
जब वह आसपास आता है
मुझे उससे बात करनी है।
314
00:44:02,579 --> 00:44:04,663
-तुम्हें जो करना है करो.
-अपनी पूरी कोशिश।
315
00:44:09,336 --> 00:44:12,421
वह आदमी बहुत बुरे तरीके से है.
हमारे लोगों को इतनी दूर जाने की जरूरत नहीं थी।
316
00:44:12,589 --> 00:44:17,551
यह वे नहीं थे जिन्होंने उसके साथ ऐसा किया।
यह उसका अपना हिस्सा था. लानत है उसे मार डाला.
317
00:44:18,970 --> 00:44:21,430
शायद किसी निजी द्वेष के कारण काम कर रहा हूँ।
318
00:44:21,473 --> 00:44:23,224
सर, ये अभी आया.
319
00:44:23,266 --> 00:44:27,770
उस पर कड़ी निगरानी रखें, सार्जेंट।
मैं उसके करीब किसी को नहीं चाहता.
320
00:44:27,854 --> 00:44:29,355
-कैप्टन कॉनर.
-महोदय।
321
00:44:33,026 --> 00:44:34,944
जर्मनों ने ले लिया है
हमारे आदमियों को हथकड़ी पहनाई गई।
322
00:44:35,028 --> 00:44:38,447
-हाँ, मुझे इसके बारे में पता था।
-तुम्हें पता था?
323
00:44:38,490 --> 00:44:41,283
मुझे लंदन छोड़ने से पहले ही पता था।
324
00:44:41,326 --> 00:44:43,285
फिर वो आदमी
तुरंत बंधन मुक्त होना चाहिए.
325
00:44:43,328 --> 00:44:45,329
अभी नहीं, सर.
326
00:44:46,456 --> 00:44:50,125
कैप्टन, मुझे सहयोग करने का निर्देश दिया गया है
तुम्हारे साथ, मेरी आज्ञा मत छोड़ना।
327
00:44:50,210 --> 00:44:52,127
बिलकुल नहीं सर.
328
00:44:52,212 --> 00:44:56,131
लेकिन आप देखिए, आपको इसका अनुपालन करना होगा
इंटेलिजेंस मिशन को क्या चाहिए.
329
00:44:56,174 --> 00:45:00,052
और मैं यहां नहीं आया
सिर्फ दंगा शांत करने के लिए.
330
00:45:01,638 --> 00:45:04,515
क्या आप मुझसे औपचारिक रूप से अनुरोध कर रहे हैं?
जिनेवा कन्वेंशन का उल्लंघन करने के लिए?
331
00:45:05,725 --> 00:45:07,810
कुछ घंटों के लिए ही सब कुछ है.
332
00:45:07,853 --> 00:45:09,979
बहुत बढ़िया, कैप्टन कॉनर।
333
00:45:11,022 --> 00:45:13,691
मुझे यकीन है आज का एपिसोड
केवल आपके क्रेडिट को पुनः प्राप्त कर सकता है।
334
00:45:14,985 --> 00:45:15,985
महोदय।
335
00:45:20,240 --> 00:45:24,076
मुझे पूरी सूची चाहिए
हमारे जवानों की संख्या और चोटों के बारे में।
336
00:45:42,178 --> 00:45:44,013
अस्सी वर्तमान और सही, सर।
337
00:45:44,055 --> 00:45:46,223
आगे बढ़ो, सार्जेंट.
338
00:46:12,500 --> 00:46:17,004
सर, परेड चार चेक की।
सभी उपस्थित हुए और हिसाब लगाया गया।
339
00:46:17,088 --> 00:46:19,381
परेड, बर्खास्त!
340
00:46:35,023 --> 00:46:37,399
मेरे पास जांच करने की अनुमति है
मेरे आदमियों की हालत पर.
341
00:46:37,484 --> 00:46:39,735
जी श्रीमान। कृपया अंदर जाएँ।
342
00:46:41,196 --> 00:46:43,405
ये देखने में चाकू के कट जैसे लगते हैं.
343
00:46:43,490 --> 00:46:45,908
उसका काफी खून बह गया. उसे बिस्तर पर लिटाओ.
344
00:47:00,340 --> 00:47:01,590
नेउच्ल कहाँ है?
345
00:47:05,971 --> 00:47:09,598
-क्या संगीत आपको परेशान करता है, सर?
-बिल्कुल नहीं।
346
00:47:09,641 --> 00:47:14,144
बेशक, यह एक थेरेपी है सर।
जर्मन इस तरह की चीज़ों के शौकीन हैं.
347
00:47:14,229 --> 00:47:16,647
मैंने हमेशा संग्रह किया है
शास्त्रीय संगीत क्योंकि. . .
348
00:47:22,821 --> 00:47:24,905
क्या आपके पास वह मेडिकल ब्रांडी है?
349
00:47:24,948 --> 00:47:26,573
जी श्रीमान।
350
00:47:28,910 --> 00:47:30,452
क्या आप ड्रिंक लेंगे कैप्टन?
351
00:47:31,121 --> 00:47:34,331
क्या मैं समझता हूं कि आपने मुझे मना कर दिया है
मेरे एक आदमी से मिलने का अधिकार?
352
00:47:35,959 --> 00:47:39,086
-बस एक ब्रांडी, कॉरपोरल, कृपया।
-जी श्रीमान।
353
00:47:39,129 --> 00:47:42,423
ख़ैर, वह ऐसा प्रतीत नहीं होता
तुम्हें देखने के लिए बहुत उत्सुक हूं.
354
00:47:45,468 --> 00:47:47,636
वह उनसे दूर हो गया
तुम्हारे जैसे जानवर, है ना?
355
00:47:48,847 --> 00:47:50,723
उन्होंने उसे लगभग मार डाला।
356
00:47:50,807 --> 00:47:53,100
वह मुख्य सर्जन की देखरेख में है।
357
00:47:56,146 --> 00:47:58,689
आप आयरिश बहुत शानदार हैं, कैप्टन।
358
00:47:58,773 --> 00:48:03,360
तुम्हें सचमुच वह मिल गया है
प्रसिद्ध आयरिश कल्पना.
359
00:48:03,445 --> 00:48:07,406
लेकिन आज सुबह आपका जलक्रीड़ा
ऐसा भ्रम पैदा किया.
360
00:48:07,490 --> 00:48:09,408
कौन जानता है कि तुमने क्या देखा?
361
00:48:10,493 --> 00:48:13,662
मुझे पता है मैंने क्या देखा.
मैंने एक आदमी को भागने की कोशिश करते देखा।
362
00:48:14,581 --> 00:48:17,082
मैं वास्तव में आपका खंडन नहीं कर रहा हूँ, कैप्टन।
363
00:48:17,167 --> 00:48:20,502
आपने भागने का प्रयास देखा होगा।
364
00:48:20,587 --> 00:48:22,629
क्या प्रयास करना सभी कैदियों का कर्तव्य नहीं है?
365
00:48:23,923 --> 00:48:26,216
-महोदय।
-धन्यवाद, कॉर्पोरल.
366
00:48:32,849 --> 00:48:34,308
टोस्कानिनी?
367
00:48:36,352 --> 00:48:38,729
फर्टवांग्लर इसे बेहतर ढंग से करता है।
368
00:48:48,865 --> 00:48:53,577
वैसे, जर्मन शिविरों ने ले लिया है
ब्रिटिश कैदियों की बेड़ियाँ।
369
00:48:53,661 --> 00:48:56,246
और हम बहुत जल्द इसका जवाब देंगे।
370
00:49:03,588 --> 00:49:06,215
बेशक, आपके लड़के
काफी नुकसान हुआ.
371
00:49:06,257 --> 00:49:08,967
हमें वह उनके वेतन से काटना होगा।
372
00:49:09,094 --> 00:49:11,762
और अभी के लिए बस इतना ही होगा, कैप्टन।
373
00:49:11,846 --> 00:49:14,598
आप अपने आदमियों को देखना चाहेंगे।
374
00:49:14,682 --> 00:49:18,977
और कप्तान,
मेरे वेतन से हर्जाना काट लो।
375
00:49:19,062 --> 00:49:22,064
-धन्यवाद।
-आपने बहुत ज्यादा किया है।
376
00:49:35,120 --> 00:49:37,746
उस पर अपनी नजर रखें.
देखना कि वह शीघ्र ही चला जाये।
377
00:49:37,789 --> 00:49:41,208
और किसी और को अंदर न आने दें
मेरी अनुमति के बिना.
378
00:49:49,092 --> 00:49:51,093
वे वहां हैं।
379
00:49:51,136 --> 00:49:54,763
इन किताबों को कैदियों तक ले जाओ.
मैंने उनका निरीक्षण किया है.
380
00:49:59,060 --> 00:50:00,978
क्या ये सभी क्रेग्समारिनर्स हैं?
381
00:50:01,062 --> 00:50:03,438
हाँ। मैंने उन्हें अलग कर दिया.
382
00:50:03,523 --> 00:50:06,441
मैं जर्मन उतनी अच्छी तरह नहीं पढ़ पाता।
383
00:50:06,526 --> 00:50:08,527
मुझे तो पता ही नहीं
आख़िर मैं किस चीज़ की तलाश में हूँ?
384
00:50:08,611 --> 00:50:11,530
-वह क्या है?
-इविग्केट.
385
00:50:14,242 --> 00:50:17,119
''मेरी प्रिय पत्नी,
यह अनंत काल की तरह लग रहा है
386
00:50:17,203 --> 00:50:20,164
''आखिरी बार मैंने तुम्हारा दामन चूमा था
387
00:50:20,248 --> 00:50:22,666
''और मेरी बाँहें आपस में जुड़कर सो गईं
388
00:50:22,750 --> 00:50:25,335
''आपके शरीर के चारों ओर।''
389
00:50:25,420 --> 00:50:27,838
आप पूरे दिन ये कामुक पत्र पढ़ते हैं?
390
00:50:27,922 --> 00:50:30,507
-यह तो डाकघर का कार्य है.
-यह है?
391
00:50:32,635 --> 00:50:35,137
''शलजम के खेत बढ़ रहे हैं, प्रिय,
392
00:50:35,180 --> 00:50:39,683
''और हम ऐसा करने जा रहे हैं
शेक्सपियर के कई नाटक।
393
00:50:39,767 --> 00:50:44,646
''काश कि अब आप मेरे साथ होते
''मेरी बाहें चारों ओर हैं और मैं तुम्हारे सीने को महसूस करता हूं।''
394
00:50:44,731 --> 00:50:47,024
छाती, छाती, छाती.
395
00:50:47,108 --> 00:50:50,068
वो ऐसा क्यों लगाते हैं
तिथि में रोमन अंक?
396
00:50:50,153 --> 00:50:53,447
-कौन सी तारीख?
-तिथि में रोमन अंक है।
397
00:50:53,489 --> 00:50:56,408
-क्या आपने कभी इस पर ध्यान दिया?
-मैंने पहले कभी उस पर ध्यान नहीं दिया।
398
00:50:57,535 --> 00:51:00,746
उसके पास वह विचित्र छोटा जर्मन सात है
399
00:51:00,830 --> 00:51:05,250
और एक और दो,
लेकिन इसकी शुरुआत रोमन अंक से होती है।
400
00:51:06,336 --> 00:51:10,214
हम अपने लिए एक कोड मैन लाने वाले हैं
लंदन से यहाँ नीचे
401
00:51:10,298 --> 00:51:12,883
और उसे देखने को कहें
इन कामुक पत्रों पर.
402
00:51:27,148 --> 00:51:30,025
बिस्तर पर वापस आ जाओ! आप मुझे सुन रहे हैं?
403
00:51:59,555 --> 00:52:02,599
बाहर देखो! उन्हें एक बंधक मिल गया है!
तुरंत अपने बिस्तर पर वापस जाएँ!
404
00:52:30,003 --> 00:52:32,713
क्या मैंने तुम्हें इंतज़ार करवा रखा है, विली?
405
00:52:32,755 --> 00:52:36,300
यह आपकी जेल है, कैप्टन।
हम आपके आदेश का पालन करते हैं.
406
00:52:36,384 --> 00:52:40,178
आपने थोप दिया है
आपकी तरह का ऑर्डर, है ना?
407
00:52:40,263 --> 00:52:42,723
-क्या आप उसे अच्छी तरह से जानते हैं?
-नहीं।
408
00:52:42,765 --> 00:52:44,850
उसका नाम क्या है? आप जानते हैं कि।
409
00:52:44,934 --> 00:52:46,935
रूपर्ट नेउच्ल.
410
00:52:47,020 --> 00:52:49,563
यह आपके अस्पताल की रिपोर्ट में है।
411
00:52:49,605 --> 00:52:52,899
मेरा मतलब है, वह पुनः प्राप्त हो गया होगा
दिन के दौरान चेतना.
412
00:52:52,942 --> 00:52:55,277
उसने फांसी लगा ली.
413
00:52:55,361 --> 00:52:58,280
क्या आप वह लिखना चाहते हैं
उसके परिवार के लिए, या मुझे यह करना चाहिए?
414
00:52:58,364 --> 00:53:01,116
यह आवश्यक नहीं होगा.
415
00:53:01,159 --> 00:53:03,952
-उसने खुद को फांसी क्यों लगाई?
-वह कमजोर था.
416
00:53:03,995 --> 00:53:06,663
वह समलैंगिक था. तुम मुझसे क्यों पूछते हो?
417
00:53:06,748 --> 00:53:10,709
हमने वार्ड में बाकी सभी लोगों से पूछा।
निःसंदेह, उन्होंने कुछ भी नहीं देखा।
418
00:53:10,793 --> 00:53:13,795
आप कमांडिंग ऑफिसर हैं.
वह क्यों मरेगा?
419
00:53:13,838 --> 00:53:15,630
कप्तान, वह आपकी हिरासत में मर गया।
420
00:53:19,218 --> 00:53:22,512
मुझे लगता है, मुझे कॉन्यैक की गंध आ रही है।
421
00:53:23,306 --> 00:53:25,682
मुझे लगता है, आपको आयरिश व्हिस्की की गंध आती है।
422
00:53:25,767 --> 00:53:28,185
-वहां आप हैं।
-धन्यवाद।
423
00:53:41,157 --> 00:53:43,950
यह अफ़सोस की बात है लाश
जागने का आनंद कभी नहीं उठाता।
424
00:53:44,911 --> 00:53:48,080
हालाँकि, बात करने के लिए यह एक अच्छा साथी है।
425
00:53:48,164 --> 00:53:49,623
यहाँ आपके लिए है, रूपर्ट।
426
00:53:52,835 --> 00:53:56,546
आपका जर्मन. . .
आज आप इसका बहुत अच्छा उच्चारण कर रहे हैं.
427
00:53:56,631 --> 00:54:00,217
आप उच्चारण कर रहे हैं
आपकी अंग्रेजी भी बहुत अच्छी है.
428
00:54:00,301 --> 00:54:02,386
तुमने अंग्रेजी कहाँ से सीखी, विली?
429
00:54:02,470 --> 00:54:05,097
ब्रेमेन अनटरज़ीबूट अकादमी,
10 साल पहले.
430
00:54:06,182 --> 00:54:08,475
-आपकी आयु कितनी है?
-सत्ताईस.
431
00:54:10,353 --> 00:54:14,898
आपके पास कुछ वर्ष अवश्य रहे होंगे
फिर, कुछ भाग्य के साथ, हिटलर युवा शिविर।
432
00:54:16,025 --> 00:54:18,026
काफी सौभाग्य।
433
00:54:18,111 --> 00:54:20,028
दो साल.
434
00:54:21,739 --> 00:54:23,698
और आप?
435
00:54:23,741 --> 00:54:25,325
मैं क्या?
436
00:54:25,368 --> 00:54:29,287
-मेरा मतलब है, कितनी उम्र?
-मैं 44 साल का हूं.
437
00:54:30,790 --> 00:54:34,084
-अभी भी बहुत जीवित है.
-मैं बिल्कुल ठीक हूं, धन्यवाद।
438
00:54:34,168 --> 00:54:36,378
मेरा मतलब है, आपका नया आदेश
बहुत प्रभावित है.
439
00:54:36,421 --> 00:54:39,381
उन अच्छे बुजुर्गों में से एक
ब्रिटिश गार्डों ने आज मुझे बताया
440
00:54:39,424 --> 00:54:41,383
आप बहुत बड़े पत्रकार थे.
441
00:54:41,426 --> 00:54:45,554
यह सच है. मैं बिल्कुल पत्रकार हूं.
मैं तुम्हें प्रसिद्ध बना सकता हूँ, विली।
442
00:54:45,638 --> 00:54:48,682
अब आप जीवंत बूढ़े को क्यों नहीं बताते
क्राइम रिपोर्टर आदमी क्यों मर गया?
443
00:54:51,436 --> 00:54:54,479
आप मुझसे अपेक्षा करते हैं कि मैं आपको बताऊँ
कि मैंने उसे मार डाला, और क्यों?
444
00:54:56,023 --> 00:54:58,442
नहीं, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
445
00:54:58,526 --> 00:55:00,527
मैं हत्या में आपकी खुशी देख सकता हूं।
446
00:55:02,947 --> 00:55:04,906
क्या आप कर सकते हैं?
447
00:55:08,119 --> 00:55:11,997
शायद आप किसी को देख सकें
जो युद्ध में विश्वास रखता है,
448
00:55:12,081 --> 00:55:15,500
जो अपने लोगों, अपने नेताओं पर विश्वास करता है।
449
00:55:15,585 --> 00:55:18,211
हम उन चीज़ों के लिए युद्ध में हत्या करते हैं, हुह?
450
00:55:19,338 --> 00:55:21,381
लेकिन शायद आप ऐसा नहीं करते.
451
00:55:21,424 --> 00:55:26,261
मेरा मतलब है, आप आयरिश हैं और
आप ब्रिटिश सेना में कैप्टन हैं।
452
00:55:26,304 --> 00:55:30,974
वही ब्रिटिश सेना जिसने कत्लेआम किया है
सदियों से आपके अपने आयरिश लोग।
453
00:55:31,058 --> 00:55:33,477
आप वास्तव में किसमें विश्वास करते हैं?
कैसा आदेश?
454
00:55:33,561 --> 00:55:35,479
आप किन कानूनों का पालन करते हैं?
455
00:55:38,274 --> 00:55:42,194
खैर, मैं उतने ही कम कानूनों का पालन करता हूं जितना मुझे करना है।
456
00:55:42,278 --> 00:55:45,655
और मैं ऑर्डर देने वालों में से नहीं हूं।
457
00:55:46,949 --> 00:55:50,202
मुझे लगता है, यह होना ही चाहिए,
458
00:55:50,286 --> 00:55:53,705
लेकिन व्यवस्था है
और फिर ऑर्डर है, है ना?
459
00:55:55,458 --> 00:55:58,877
मृत्यु एक प्रकार का आदेश है, है ना?
460
00:56:00,505 --> 00:56:03,465
मेरा मतलब है, नेउच्ल, वह अब ठीक है।
461
00:56:05,134 --> 00:56:08,637
लेकिन, विली, यह भयानक है
आपके लोगों के बारे में बहुत सारी बकवास।
462
00:56:08,721 --> 00:56:11,473
तुमने उनमें से दो को मार डाला है जिनके बारे में मैं जानता हूँ।
463
00:56:12,642 --> 00:56:14,059
यह सच नहीं है।
464
00:56:14,143 --> 00:56:17,187
तुमने उसे मार डाला और तुमने शायद मार डाला
आपका कमांडिंग ऑफिसर भी.
465
00:56:17,271 --> 00:56:20,106
और इसके लिए, मैं तुम्हें फाँसी पर लटका हुआ देखने जा रहा हूँ।
466
00:56:24,779 --> 00:56:26,696
तुम्हें हत्या करने में भी मजा आता है, है ना?
467
00:56:31,327 --> 00:56:34,829
-श्री। कॉक्स.
-क्या आप नहीं, कैप्टन कॉनर?
468
00:56:36,624 --> 00:56:40,335
देखिए कि कैप्टन का एस्कॉर्ट है
यदि आप चाहें तो अपने क्वार्टर में वापस आ जाइये।
469
00:57:05,861 --> 00:57:13,861
गेट, सज्जनों!
470
00:58:38,788 --> 00:58:40,747
वह हमारा संपर्क है.
471
00:58:42,958 --> 00:58:44,876
क्या मैं तुम लड़कों को लिफ्ट दे सकता हूँ?
472
00:58:44,960 --> 00:58:47,587
वे क्या लिख रहे हैं
घर के बारे में, लेफ्टिनेंट?
473
00:58:47,630 --> 00:58:49,089
मैं वास्तव में अभी तक नहीं बता सकता।
474
00:58:49,131 --> 00:58:52,801
यह असेंबलिंग का सवाल है
मूल कोड पैटर्न. जैसा कि आप देख रहे हैं। . .
475
00:58:52,885 --> 00:58:55,637
-तुम्हें कब कुछ पता चलेगा?
-कहना मुश्किल।
476
00:58:55,721 --> 00:58:58,139
एक दिन हो सकता है, एक सप्ताह हो सकता है
यदि भिन्नताएँ हैं।
477
00:58:58,224 --> 00:59:02,310
लेकिन हमें डिकोड होने का इंतजार नहीं करना पड़ेगा
यह जानने के लिए संदेश दें कि हमें परेशानी है।
478
00:59:02,395 --> 00:59:05,146
जाहिर तौर पर श्लेउटर इसके केंद्र में है।
479
00:59:05,189 --> 00:59:07,148
हमें उसे ब्लैकपूल में स्थानांतरित करना होगा।
480
00:59:07,191 --> 00:59:10,819
-मुझे उसकी यहां थोड़ी देर और जरूरत है।
-तुम्हें उसकी ज़रूरत है?
481
00:59:10,903 --> 00:59:18,903
वह केंद्र में है, लेकिन किसका?
मुझे पता नहीं चल रहा कि वह ब्लैकपूल में है या नहीं।
482
01:01:59,822 --> 01:02:02,699
क्या आपको किसी प्रतिरोध का सामना करना पड़ा है
बैरक में, मिस्टर कॉक्स?
483
01:02:03,993 --> 01:02:05,326
कुछ नहीं? अच्छा।
484
01:02:05,411 --> 01:02:08,580
अच्छा, सीधे मुझे सूचित करो
अगर कुछ भी होता है.
485
01:02:08,664 --> 01:02:10,498
हाँ। धन्यवाद, सार्जेंट मेजर।
486
01:02:10,541 --> 01:02:14,752
अंदर आओ, कैप्टन कॉनर। मुझे लगता है
आपको जानना चाहिए कि हम किसी चीज़ पर हैं।
487
01:02:14,837 --> 01:02:16,754
धन्यवाद।
488
01:02:17,131 --> 01:02:20,842
ऐसा प्रतीत होता है कि 28 पनडुब्बी
पलायन के कारण हैं.
489
01:02:20,885 --> 01:02:22,802
उन्हें लेने के लिए एक यू-बोट आ रही है।
490
01:02:22,845 --> 01:02:26,306
''यू-841 उपलब्ध है। 28 आदमी नियुक्त करें.
स्थान, तारीख अनुकूल.''
491
01:02:26,348 --> 01:02:29,559
-स्थान और तारीख क्या है?
-हमने सभी पत्रों की जांच की।
492
01:02:29,643 --> 01:02:33,313
विशिष्ट समय पहले ही निर्धारित किया गया होगा
किसी चीज़ में जो उन्हें पहले प्राप्त हुई थी।
493
01:02:33,355 --> 01:02:36,316
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
हम अब आगे बढ़ेंगे और इसे तोड़ देंगे।
494
01:02:36,358 --> 01:02:40,361
वहाँ एक सुरंग होनी चाहिए। हम खींच लेंगे
जब तक हम उसे ढूंढ नहीं लेते तब तक हर बैरक को अलग रखें।
495
01:02:41,906 --> 01:02:45,366
लेफ्टिनेंट, क्या आप हमें माफ़ कर सकते हैं?
एक मिनट, कृपया?
496
01:02:45,451 --> 01:02:48,912
जाओ और एक कप कॉफी या कुछ और लो।
497
01:03:01,717 --> 01:03:04,052
अगर हम उन्हें जाने दें तो क्या होगा?
498
01:03:04,136 --> 01:03:08,640
तब हम अनुसरण कर सकते थे और पता लगा सकते थे कि कहां
मिलन स्थल है और भूमि उप है।
499
01:03:08,724 --> 01:03:11,267
विली को यह कैसा लगा?
500
01:03:11,352 --> 01:03:12,727
भागने की अनुमति दें?
501
01:03:13,437 --> 01:03:16,773
सुरंग तो बननी ही है
उस बाड़ के 50 गज के भीतर।
502
01:03:16,857 --> 01:03:20,902
हमें बस गश्त लगानी है
वहां, देखें कि वे कहां से आते हैं।
503
01:03:21,904 --> 01:03:23,821
हम रेडियो संपर्क रखते हैं.
504
01:03:25,532 --> 01:03:29,410
फिर हम सेना और नागरिकों को सूचित करते हैं
पुलिस हर तरह से तट तक पहुंची।
505
01:03:30,663 --> 01:03:33,915
फिर हम उप और पूरे लॉट को पकड़ लेते हैं।
506
01:03:33,958 --> 01:03:37,585
मेरा काम इस शिविर को चलाना है
और उस में बन्दियों का हिसाब दो।
507
01:03:37,628 --> 01:03:40,922
और मजे की बात है कि ऐसा नहीं है
उनमें से 28 को भागने देना भी शामिल है
508
01:03:41,006 --> 01:03:43,758
अपने सैन्य कैरियर को आगे बढ़ाने के लिए, कैप्टन।
509
01:03:46,220 --> 01:03:49,430
इस समय मेरे निर्देशों के तहत,
हमारे जवान जर्मन बैरकों की तलाशी ले रहे हैं।
510
01:03:50,933 --> 01:03:53,935
-पेरी.
-यह मेजर पेरी है, कैप्टन!
511
01:03:53,978 --> 01:03:56,437
मैं आपका वरिष्ठ अधिकारी हूं
और आप पद का सम्मान करेंगे।
512
01:03:56,522 --> 01:03:59,857
मैं इसकी परवाह नहीं करता
आपकी खूनी रैंक, या किसी और की।
513
01:03:59,942 --> 01:04:02,443
मुझे यहाँ नौकरी करने के लिए भेजा गया है।
514
01:04:02,528 --> 01:04:05,446
मुझे पता लगाना है
उस ब्रेक के पीछे क्या है?
515
01:04:05,531 --> 01:04:09,283
यदि मैं जो कर रहा हूं वह आपको पसंद नहीं है तो कॉल करें
जनरल केर और उन्होंने मुझे राहत दी।
516
01:04:12,329 --> 01:04:14,789
अब आदमियों को वापस लाओ
और वह खोज बंद करो.
517
01:04:16,959 --> 01:04:20,211
युद्ध कार्यालय ने आपको दिया है
यहाँ एक अद्वितीय प्राधिकारी.
518
01:04:21,338 --> 01:04:23,965
मेरा मानना है कि मुझे इसके आगे झुकना होगा।
519
01:04:24,008 --> 01:04:26,968
हालाँकि मैं आप पर विश्वास करता हूँ
ग़लत होना और एक अहंकारी मूर्ख होना।
520
01:04:29,888 --> 01:04:32,473
मैं आदेश दूँगा, कप्तान।
521
01:04:32,516 --> 01:04:35,143
फिर मैं लंदन फोन करूंगा
और उन्होंने हममें से एक को हटा दिया
522
01:04:35,185 --> 01:04:37,270
इस असहनीय स्थिति से.
523
01:04:54,496 --> 01:04:57,415
तलाश बंद कर दी गई है.
सब कुछ वापस.
524
01:04:59,168 --> 01:05:01,502
खोज क्यों छोड़ें, कप्तान?
525
01:05:01,545 --> 01:05:05,757
महोदय! यहाँ कुछ है
आपको देखना चाहिए, सर.
526
01:05:15,642 --> 01:05:17,894
और यह अभी बीमार हो गया है, सर।
527
01:05:21,482 --> 01:05:24,025
मिस्टर कैशमैन, हम एक रोल कॉल करेंगे।
528
01:05:24,109 --> 01:05:26,360
जी श्रीमान। आगे बढ़ो, सार्जेंट.
529
01:05:29,073 --> 01:05:31,824
-वे कितने समय से दूर हैं, विली?
-कौन?
530
01:05:33,619 --> 01:05:35,703
मुझे नाम चाहिए
इनमें से दो जो भाग निकले।
531
01:05:35,746 --> 01:05:37,830
क्षमा मांगना। मैं उन्हें व्यक्तिगत रूप से नहीं जानता था.
532
01:05:39,583 --> 01:05:41,542
-श्री। कॉक्स. . .
-महोदय!
533
01:05:42,211 --> 01:05:44,462
अगले आदेश तक बैरक को सील कर दिया जाए।
534
01:05:49,426 --> 01:05:57,426
बहुत संभावना है कि यह एक लंबी रोल कॉल होगी, विली।
535
01:08:00,515 --> 01:08:02,225
सैनिक!
536
01:08:02,309 --> 01:08:05,311
मैं सार्जेंट मेजर कॉक्स से बात करना चाहता हूं।
537
01:08:11,193 --> 01:08:13,736
कैप्टन श्लेउटर ने हमें नाम दिए
जो दो आदमी भाग निकले।
538
01:08:13,820 --> 01:08:17,365
उसने अपने आदमियों को निर्देश दिया है
रोल कॉल के लिए खड़े रहना।
539
01:08:20,619 --> 01:08:23,829
आख़िर वह परेशान क्यों होता है?
अब नीचे झुकना है?
540
01:08:23,872 --> 01:08:26,374
मैं तार पर पहचान प्राप्त कर लूँगा, सर।
541
01:08:26,458 --> 01:08:34,458
रक्षक। बैरक खोलो और
कमीनों को बारिश से बाहर आने दो।
542
01:11:24,052 --> 01:11:26,303
हमें एक पेय पिलाओ, मिस्टर कॉक्स।
543
01:11:30,642 --> 01:11:33,227
उसमें से कुछ दुकानों से ले लो
और इसे बाहर लड़कों को दे दो।
544
01:11:33,270 --> 01:11:36,564
धन्यवाद महोदय।
पुराने लोग इसकी सराहना करेंगे।
545
01:11:40,902 --> 01:11:43,696
सुबह मुझे वो दोस्त ले आना
नेउच्ल का. उसका नाम क्या है। . .
546
01:11:43,738 --> 01:11:46,115
-लेफ्टिनेंट बर्जर.
-जी श्रीमान।
547
01:12:58,021 --> 01:12:59,230
मदद करना!
548
01:13:29,010 --> 01:13:33,931
रक्षकों! चलो वहाँ से बाहर!
चलो भी। हटो, हटो!
549
01:13:34,015 --> 01:13:38,269
आइए हम आपके पास हैं! दूसरी तरफ देखो!
550
01:13:38,353 --> 01:13:39,937
चलो भी!
551
01:13:44,776 --> 01:13:47,486
-कौन सा?
-मुझें नहीं पता।
552
01:13:49,072 --> 01:13:51,240
नमस्ते, टावर्स। कौन सा?
553
01:13:51,366 --> 01:13:54,868
बैरक 3. जैसा दिखता है
पूरी शापित चीज़ धँस गई।
554
01:13:54,911 --> 01:13:56,579
धन्यवाद.
555
01:14:11,386 --> 01:14:13,012
खूनी नरक!
556
01:14:16,558 --> 01:14:20,436
चलो भी। खूनी रास्ते से बाहर!
कदम! बाहर! बाहर!
557
01:14:22,063 --> 01:14:24,690
सही। आइए इस कचरे से निपटें।
558
01:15:12,781 --> 01:15:17,409
गश्ती सक्षम, बेकर, चार्ली, अंदर रहें
मेरे और मुख्य द्वार के साथ रेडियो संपर्क।
559
01:15:22,499 --> 01:15:24,458
हमें एक कुल्हाड़ी दो।
560
01:15:25,585 --> 01:15:28,504
एक कुल्हाड़ी लाओ और दूसरे दरवाजे को तोड़ दो।
561
01:15:31,299 --> 01:15:33,842
इस सामान को उनके बिस्तरों में वापस ले आओ
और उन्हें गिनें।
562
01:15:33,927 --> 01:15:36,637
जांच के लिए पुरुषों को उनके बिस्तर पर वापस ले जाएं।
563
01:16:38,199 --> 01:16:40,451
अब तक छह मरे, सर।
564
01:16:41,953 --> 01:16:44,037
अभिशप्त सुरंग का पता लगाएं.
565
01:17:52,357 --> 01:17:55,400
-अब क्या हो रहा है?
-मैं बिल्कुल नहीं जानता, सर।
566
01:17:55,443 --> 01:17:58,779
-तीन नंबर की छत गिर गई।
-छत गिर गई है?
567
01:17:58,863 --> 01:18:00,239
जी श्रीमान।
568
01:18:00,281 --> 01:18:02,366
कैप्टन कॉनर अब वहाँ हैं, सर।
569
01:18:02,450 --> 01:18:06,411
क्या वह है? क्या उसने राउंड चेक किया है
उसकी बाहरी गश्त?
570
01:18:06,454 --> 01:18:09,456
-जहाँ तक मुझे पता है, नहीं, श्रीमान।
-अभी ऐसा करो.
571
01:18:09,541 --> 01:18:11,291
आगे बढ़ें.
572
01:18:29,978 --> 01:18:37,978
तुम लोग स्ट्रेचर ले आओ.
573
01:20:33,101 --> 01:20:35,477
मैं देखूंगा कि क्या उन्हें गिनती मिल गयी है, श्रीमान।
574
01:20:41,192 --> 01:20:45,112
सार्जेंट, मुख्य द्वार पर वापस आ जाओ
और घायलों के लिए तीन टन का सामान प्राप्त करें।
575
01:20:45,196 --> 01:20:47,406
-क्या आपको अभी तक गिनती मिल गई है?
-अभी नहीं, मेजर.
576
01:21:07,468 --> 01:21:09,428
केवल 10 मरे, कॉनर।
577
01:21:13,975 --> 01:21:16,643
सैंतीस का हिसाब नहीं.
578
01:21:18,062 --> 01:21:19,688
मुझे लगता है कि हमने सुरंग का पता लगा लिया है, सर।
579
01:21:28,948 --> 01:21:30,907
इसे पकड़ो। यह ढह गया है.
580
01:21:40,334 --> 01:21:42,002
जी श्रीमान। दस मरे.
581
01:21:42,086 --> 01:21:45,047
अन्य 27 फंसे
जब सुरंग ढह गई.
582
01:21:45,131 --> 01:21:47,507
संभवतः कैप्टन श्ल्यूटर
उनके साथ था.
583
01:21:48,718 --> 01:21:51,762
नहीं सर. खुदाई में कई घंटे लगेंगे.
584
01:21:51,846 --> 01:21:56,099
ऐसा होना ज़रूरी नहीं था. मैं भेज रहा हूँ
आपको कुछ ही घंटों में पूरी रिपोर्ट मिल जाएगी।
585
01:21:58,061 --> 01:22:00,854
नहीं सर. उन्होंने कुछ भी पूरा नहीं किया है.
586
01:22:00,897 --> 01:22:03,857
आप जनरल केर को सूचित कर सकते हैं
यहाँ कैप्टन कॉनर का मिशन है
587
01:22:03,900 --> 01:22:06,443
एक घातक गलती हुई है.
588
01:22:08,279 --> 01:22:09,654
शुभ रात्रि, सर.
589
01:22:43,898 --> 01:22:47,400
कुछ नहीं सर. उनमें से कोई खूनी नहीं!
590
01:22:53,991 --> 01:22:56,243
बेस स्टेशन पांच. यह कॉनर है.
591
01:22:57,829 --> 01:23:00,247
हमें पुलिस फ्रीक्वेंसी दीजिए.
592
01:23:06,587 --> 01:23:10,006
A85 पर स्थिति में अवरोध।
593
01:23:11,926 --> 01:23:15,804
पुलिस ने कोई संदिग्ध ट्रैफ़िक नहीं होने की रिपोर्ट दी है
B828 पर
594
01:23:15,888 --> 01:23:18,098
और उत्तर में मोबाइल गश्त जारी रखें।
595
01:23:19,016 --> 01:23:21,184
सभी इकाइयाँ।
596
01:23:21,269 --> 01:23:25,063
मैकेंजी ब्रेक के बाद, भाग निकले
कैदियों को सशस्त्र माना जाना चाहिए।
597
01:23:28,401 --> 01:23:30,819
सभी इकाइयाँ स्टेशन यातायात, कृपया प्रतिलिपि बनाएँ।
598
01:23:33,156 --> 01:23:35,407
पर्थ और एबरफेल्डी के पूर्वोत्तर,
599
01:23:35,449 --> 01:23:38,910
पूर्व से डनफर्मलाइन तक,
फल्किर्क के दक्षिण में,
600
01:23:38,953 --> 01:23:42,455
दक्षिणपश्चिम से ग्लासगो तक, पश्चिम से इनवेरीरी तक।
601
01:23:42,540 --> 01:23:46,293
निम्नलिखित बाधाएँ दूर होंगी
तत्काल क्षेत्र में प्रभावी।
602
01:23:46,377 --> 01:23:50,213
मैकेंजी और स्टर्लिंग के बीच नंबर 33।
603
01:24:05,688 --> 01:24:09,274
यह ग्लेनगैरी पुलिस है।
604
01:24:09,317 --> 01:24:13,445
हमें अतिरिक्त मोबाइल की आवश्यकता है
तटीय सड़क पर निगरानी बनाए रखने के लिए।
605
01:24:13,487 --> 01:24:15,113
ग्लेनगैरी पुलिस, खत्म।
606
01:24:18,034 --> 01:24:19,993
उत्तरी तट तट रक्षक।
607
01:24:20,036 --> 01:24:22,579
तटीय कमान।
608
01:24:22,663 --> 01:24:25,332
हमारे पास कोई प्रतिक्रिया नहीं है
उत्तरी मूरलैंड के सड़क जाल से।
609
01:24:25,374 --> 01:24:28,251
संभवतः अभी भी प्रभावी है
दक्षिणी झीलों से
610
01:24:28,336 --> 01:24:30,587
उत्तर में लोच ग्लेनी तक।
611
01:24:33,633 --> 01:24:37,427
यहां क्लो में केस अनुभाग।
सभी इकाइयां कृपया उत्तर दें।
612
01:24:37,511 --> 01:24:39,429
कृपया, सभी इकाइयाँ दोहराएँ।
613
01:24:39,513 --> 01:24:42,432
-महोदय! जनरल केर का आगमन हुआ।
-हाय भगवान्।
614
01:24:48,231 --> 01:24:51,149
-क्या हुआ?
-बॉल्स-अप, सर। इतना ही आसान।
615
01:24:51,192 --> 01:24:52,984
इसमें कुछ भी सरल नहीं है.
616
01:24:53,027 --> 01:24:55,570
जो हुआ उससे भी बदतर
पिछले साल कनाडा में बोमनविले कैंप
617
01:24:55,655 --> 01:24:58,698
और व्हाइटहॉल ने सोचा कि यह एक आपदा थी।
618
01:24:58,741 --> 01:25:01,117
पेरी ने शीर्ष कर्मचारियों को पूरी रिपोर्ट दी।
619
01:25:01,202 --> 01:25:03,536
मैं उसे दोष नहीं देता.
मैं इसे रोक सकता था.
620
01:25:03,579 --> 01:25:07,791
यह बिल्कुल सही है। अब,
चलो वापस चलें, क्या हम, बूढ़े लड़के?
621
01:25:18,010 --> 01:25:20,220
मुझे परवाह नहीं क्या
प्राथमिकता वर्गीकरण है.
622
01:25:20,263 --> 01:25:22,514
मुझे तीन और विमान चाहिए.
623
01:25:22,556 --> 01:25:24,516
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं मैं।
624
01:25:26,310 --> 01:25:28,728
तटीय कमान वहाँ कहते हैं
कई हजार मील हैं
625
01:25:28,813 --> 01:25:31,398
प्राकृतिक रूप से छिपी हुई तटरेखा
स्कॉटलैंड के आसपास
626
01:25:31,482 --> 01:25:33,400
और आखिर वे यह सब कैसे कवर कर सकते हैं।
627
01:25:33,484 --> 01:25:36,403
उत्तरी मूरलैंड्स रोड नेट। . . कुछ नहीं।
628
01:25:36,445 --> 01:25:39,322
आपके लिए एक और कॉल है, सर।
629
01:25:43,411 --> 01:25:46,997
मुझे डर है कि यह जरूरी है
नागरिक पुलिस का उपयोग करें, श्रीमान।
630
01:26:12,106 --> 01:26:14,399
-महत्वपूर्ण?
-ऐ.
631
01:26:14,442 --> 01:26:16,735
आगे बढ़ो।
632
01:26:34,670 --> 01:26:36,671
A828 पर एक ट्रक है।
633
01:26:36,756 --> 01:26:39,674
पुलिस की मोटरसाइकिल के साथ विस्फोटक
इसे एस्कॉर्ट करना।
634
01:26:46,807 --> 01:26:50,268
नहीं सर. विस्फोटक नीचे हैं
ईंधन और बिजली मंत्रालय.
635
01:26:50,311 --> 01:26:53,438
एस्कॉर्ट ड्यूटी हमारे आदमी
को सौंपा गया है कभी नहीं
636
01:26:53,481 --> 01:26:56,858
औद्योगिक या खनन प्रयोजनों के लिए
युद्धकाल के दौरान.
637
01:26:56,942 --> 01:27:00,570
-हम कभी भी पुरुषों को नियुक्त नहीं करते...
-बहुत बहुत धन्यवाद.
638
01:27:17,380 --> 01:27:22,342
बेस सेक्शन, यह शून्य 468 है।
639
01:27:22,426 --> 01:27:25,720
मैं बल्लाचुलिश से ऊपर हूं।
सब साफ़, दक्षिण की ओर मुड़ते हुए।
640
01:28:31,620 --> 01:28:34,539
वहाँ एक विस्फोटक ट्रक है
मोटरसाइकिल एस्कॉर्ट के साथ
641
01:28:34,582 --> 01:28:37,959
राजमार्ग बी828 पर उत्तर की ओर जा रहे हैं।
642
01:28:38,043 --> 01:28:40,128
वहीं ऊपर रहो. नजदीक मत जाओ.
643
01:28:40,212 --> 01:28:42,422
रोजर.
644
01:29:27,426 --> 01:29:31,429
वे या तो जा रहे हैं
लोर्ने का फ़र्थ या फिर लोच लिन्हे।
645
01:29:31,472 --> 01:29:33,806
और वे हमें सीधे उप तक ले जायेंगे।
646
01:29:33,849 --> 01:29:36,476
तुरंत. उत्कृष्ट।
647
01:29:37,061 --> 01:29:40,021
इसे सतह पर आना ही होगा
और समुद्र तट पर चले जाओ, है ना?
648
01:29:40,105 --> 01:29:42,482
हाँ, लेकिन अगर हमें उनकी याद आती है, तो यह हमारे पास है।
649
01:29:42,566 --> 01:29:44,484
अभी उन्हें बैग में रखें और इसे अच्छा कहें।
650
01:29:44,568 --> 01:29:47,987
-मेरा ट्रक से संपर्क टूट गया है।
-बेन, भगवान के लिए।
651
01:29:49,281 --> 01:29:57,281
यह टोही पायलट है.
उसका संपर्क टूट गया है.
652
01:31:07,318 --> 01:31:09,235
संपर्क टूट गया
653
01:31:09,320 --> 01:31:14,032
तत्काल पुलिस निगरानी का सुझाव दें
उत्तर में राजमार्ग B828 पर।
654
01:31:16,035 --> 01:31:19,245
-मैं खुद एक विमान लूंगा.
-मैं परिवहन की व्यवस्था करूंगा, सर।
655
01:31:54,740 --> 01:31:57,492
तुम लोग कहाँ जा रहे हो?
656
01:31:57,576 --> 01:32:00,953
बस बनाने जा रहा हूँ
हमारे यैंक आगंतुक आरामदायक हैं, पिताजी।
657
01:32:19,306 --> 01:32:20,807
फर्नीचर का भार
658
01:32:20,849 --> 01:32:23,810
सी.ओ. के लिए पर
महद्दी में नया अमेरिकी बेस।
659
01:32:25,312 --> 01:32:27,355
देखना।
660
01:32:27,481 --> 01:32:29,941
यहां तक कि एक शॉवर अटैचमेंट भी
मूर्ख कमीने के लिए.
661
01:32:31,110 --> 01:32:33,194
यह पाँच शिलिंग है.
662
01:32:33,987 --> 01:32:36,906
पूँछ ऊपर करो! अच्छा आदमी.
663
01:33:21,452 --> 01:33:29,452
देख नहीं पाओगे
अँधेरे के बाद एक खूनी चीज़.
664
01:35:10,894 --> 01:35:15,022
यह व्हाइट लेडी 7 है।
665
01:35:15,107 --> 01:35:18,651
आप नौसेना आवृत्ति, उड़ान 43 पर हैं।
मेरे पास कोई प्राधिकरण नहीं है...
666
01:35:18,735 --> 01:35:22,488
मैं यह जानता हूं. मैं बस आपको बता रहा हूं
उप सतह पर आ जाएगी और वहीं बैठ जाएगी।
667
01:35:22,573 --> 01:35:24,907
क्या आपको पता है कि वह कहां हो सकता है?
668
01:35:24,992 --> 01:35:32,992
अरे, नहीं। अगर मुझे पता होता, तो मैं अनुमान नहीं लगाता।
669
01:36:59,086 --> 01:37:00,878
अब क्या बकवास है?
670
01:37:02,673 --> 01:37:05,424
क्या आप उसे देखते हैं? वहाँ नीचे जाओ.
671
01:37:31,535 --> 01:37:34,996
कूड़ा जलाना मुझे कहना चाहिए, श्रीमान।
किसी और चीज़ का कोई संकेत नहीं.
672
01:37:58,478 --> 01:37:59,770
आगे बढ़ो.
673
01:38:20,333 --> 01:38:23,461
यह व्हाइट लेडी 7 है।
674
01:38:23,503 --> 01:38:26,964
मैंने अभी-अभी एक स्वीप पूरा किया है
ग्रिड 16 एक्स-रे का।
675
01:38:27,007 --> 01:38:29,300
18 मिनट में सूर्यास्त.
676
01:38:29,342 --> 01:38:31,802
उस समय घर के लिए मुड़ेंगे.
677
01:38:31,845 --> 01:38:33,846
ई.टी.ए. , 1930.
678
01:38:33,930 --> 01:38:35,514
बाहर.
679
01:39:17,224 --> 01:39:21,143
हमारे पास आपके लिए कोई उड़ान योजना नहीं है
उड़ान 43. बेस पर वापसी।
680
01:39:21,228 --> 01:39:25,064
-मैं कहता हूं, आप अधिकृत नहीं हैं।
-तुम्हें ऐसा विचार कहां से मिला?
681
01:39:25,148 --> 01:39:28,192
-उड़ान नियंत्रण।
-वे आपकी टांग खींच रहे हैं।
682
01:39:28,235 --> 01:39:36,235
अपतटीय की तरह एक और रन बनाएं
एक अच्छा साथी और मैं तुम्हें पदक दिलाऊंगा।
683
01:41:05,874 --> 01:41:09,293
वहाँ उप है. जीसस, बस इतना ही!
684
01:41:09,336 --> 01:41:11,837
व्हाइट लेडी, यह फ्लाइट 43 है।
685
01:41:12,839 --> 01:41:15,007
सब बात से लगभग एक मील दूर है।
686
01:41:15,091 --> 01:41:18,177
लगभग एक मील! सतह पर यू-बोट.
687
01:41:18,220 --> 01:41:19,845
इंजन, पूरा आगे।
688
01:41:30,315 --> 01:41:32,858
वहाँ नीचे जाओ. उन्हें पूरी तरह से ख़त्म कर दो।
689
01:42:18,405 --> 01:42:20,489
हमें एक लाइन फेंको!
690
01:42:55,025 --> 01:42:58,193
क्या आप वहां प्रवेश करेंगे? यह तुम पर डूब जाएगा!
691
01:43:16,838 --> 01:43:24,838
ऐसा लगता है जैसे हम पर हमला किया गया है, सर।
बेहतर होगा कि उसे बिठाने के लिए कोई जगह ढूंढ ली जाए।
692
01:45:10,452 --> 01:45:14,288
Asdic की रिपोर्ट के अनुसार यू-बोट से संपर्क टूट गया है।
एक और स्वीप का अनुरोध करें.
693
01:45:15,540 --> 01:45:17,749
मैं व्हाइट लेडी 7 मैडम को बुला रही हूं।
694
01:45:20,753 --> 01:45:23,130
यू-बोट 1924 में डूबी।
695
01:45:23,256 --> 01:45:26,341
बियरिंग 045 ऑफ कोर्स हेड पॉइंट
696
01:45:26,426 --> 01:45:28,802
और चार कैदियों को बोर्डिंग
जिन्हें छोड़ दिया गया।
697
01:45:28,887 --> 01:45:32,890
एएसडीआईसी स्वीप जारी रहेगा
ग्रिड 13 से 19 डिग्री पीछे आसान।
698
01:45:33,099 --> 01:45:34,600
सहायता का अनुरोध करें।
699
01:45:35,894 --> 01:45:38,437
जनरल केर कैप्टन कॉनर को बुला रहे हैं।
700
01:45:42,567 --> 01:45:43,859
अंदर आओ, कॉनर।
701
01:45:45,612 --> 01:45:49,948
यह जनरल केर है
नेवल फ़्रीक्वेंसी 453 पर कॉल करना।
702
01:45:52,243 --> 01:45:55,287
विली, ऐसा लगता है जैसे हम दोनों हैं
गंदगी वाले घर में.
703
01:45:56,289 --> 01:45:59,041
जनरल केर कैप्टन कॉनर को बुला रहे हैं।
704
01:45:59,626 --> 01:46:01,293
अंदर आओ, कॉनर।